市場 ＆ 其他

當製造業頻頻向成本更低的地區靠攏時，代代皆有異議人士出面往齒輪裡丟沙子，為這場競賽（向下沉倫競賽）增添路障。這些反對力量，來自良知、宗教或政治的力量，以令競賽規則不斷重新修正、改善最糟的情況，使之雖稱不上好，但確實勝過以往。不分古今，這些力量包括政府、工會、宗教領袖、國際組織、激進派學生，還有最重要的——工人們自己。只要工廠惡劣得讓員工忍無可忍，他們就會挺身而出挑戰老闆，為自己及追隨的夥伴們改善情況。

這兩造對立的力量——一方為競爭的市場，另一方為政治、宗教和勞工界的領袖——長久以來都互視為敵人，以懷疑甚至怨毒的眼光注視彼此。今日的全球化激進派人士將國際間對利潤及自由貿易的需求，視為是貧窮及無權力者的敵人，是需索無度、必須加以遏止且絕對不可信任的力量。商業社群則反過來輕蔑地激進人士斥為極端主義者，一群資訊不足卻蓄意阻撓的烏合之眾，擋住唯一一條拯救貧窮的道路。自第一批紡織工廠出現，這場戰爭已被形容成「無人性的貪婪」與「幼稚莽撞的麻煩製造者」之間的對決。

然而以更宏觀的角度來看，全球資本主義與勞工激進主義非但不是敵人，反而是在不知不覺中攜手改善人類生活狀況的合作夥伴。雖然各大執行長莫不希望激進人士閉嘴，激進人士莫不希望壓制企業的力量，但雙方其實都需要彼此。

——《一件T恤的全球經濟之旅》

或許，就像小船前行一樣，需要一左一右的划槳。